Un poema: "La otra", de Eugenia Toledo-Keyser ("Arquitectura de ausencias")

"Eres la otra que va conmigo
desde hace algún tiempo.

Eres la guerrera, la fuerte.
Soy la vestal, me refugio en el templo.

Eres la certera, la aventurera.
Soy la intuitiva, la mística.

Tú eres la experiencia.
Yo, tu seguidora.

Tú eres la línea y la vereda.
Yo soy la espiral y la hélice.

Tú eres la poesía.
Yo soy tu traductora.

Tú eres puerta, yo te abro.
Tú eres ventana, yo me reflejo en ti.
Tú eres mapa, yo te descortezo.

Tú eres el perdón.
Yo ando por los bordes.

Eres salomónica, yo soy la culpable.
Tú decides, yo cumplo la sentencia.
Tú posees mi vida, yo no olvido quién soy.

Por ello,
viviremos ambas en un mismo libro
en la cárcel de una biblioteca
(esperando lectores)
porque tú me has incluido.

Desde hace algún tiempo,
yo soy la otra que va contigo."


En 2006, un año antes de que viese publicado en Nicaragua Tiempo de metales y volcanes, la poeta y profesora chilena (nacida en Temuco en 1945) Eugenia Toledo-Keyser tuvo la fortuna de que su primera obra poética quedase recogida en el catálogo de Torremozas, la editorial española dedicada por antonomasia, desde 1982, a la literatura escrita por mujeres. Precisamente el poema "La otra" proviene de aquel admirable libro, titulado Arquitectura de ausencias, donde la autora construye un discurso lírico de la identidad basado en una genuina constatación de lo vivido; de lo perdido y ausente, en efecto, pero también de cuanto perdura o puede llegar a resurgir. Otros poemas de la obra, como "Envoltura", "Último viaje", "Acción del tiempo", "Aquella misma", "Volver" o el propio "Arquitectura de ausencias" resultan al respecto paradigmáticos.

Autora también de un libro sobre la poesía de Fray Luis de León -no en vano es Doctora en Literatura Española del Siglo de Oro por la Universidad de Washington, Seattle, 1981-, y con una amplia labor como ensayista y divulgadora cultural a sus espaldas, Eugenia actualmente reparte su tiempo entre su Araucanía natal y Estados Unidos, donde ha residido por espacio de más de tres décadas.




Eugenia Toledo-Keyser



Un poema: "De la piedra se desprende una silueta...", de Reynaldo Lacámara ("Lota sobre la tierra")

"De la piedra se desprende una silueta:
era el hombre hecho de humo.

De la profundidad
donde asciende desplomándose
como si toda la tierra fuese fragua
con el corazón rojo
y la piedra negra de los años."


Pocas figuras como la del minero para representar la voluntad y el espíritu de sacrificio del pueblo de Chile. Y, en este sentido, las célebres minas de carbón de Lota, en la Región del Bío Bío, provincia de Concepción, resultan igualmente paradigmáticas por su dureza, que fue glosada con amplitud por Baldomero Lillo en uno de los hitos históricos de la narrativa chilena, Subterra, de 1904. Mas se diría que el escritor Reynaldo Lacámara (Santiago de Chile, 1956), uno de los nombres más destacados del actual panorama literario de su país, logró sobreponerse a tan poderoso universo referencial para mirar con ojos vírgenes, y admirar con alma de estreno, la lucha por la vida de estos trabajadores legendarios, naciendo así el breve pero extraordinariamente intenso Lota sobre la tierra, libro publicado en 1999 por Ediciones del Gallo (Santiago de Chile), y del que el poema reproducido líneas arriba, "De la piedra se desprende una silueta...", es un perfecto ejemplo. Deslumbramiento lírico y conciencia social se combinan en la frescura de sus páginas, llenas de compromiso, emoción, lozanía formal y belleza.

De ascendencia catalano-argentina, y poseedor de un amplio bagaje en el ámbito de la gestión cultural y la dirección gremial en Chile, Reynaldo Lacámara es también autor, entre otras obras, de los poemarios Huellas urbanas (1989), Pasajes de otro año (1997) o Esta delgada luz de tierra (2007). En 2008 vio publicada en Cuba una muy importante antología personal, titulada Travesías.

Reynaldo Lacámara

Sesión de mayo de "Poesía de OídAs": Poesía y Familia

Excepcionalmente el segundo jueves de mes y no el primero -por razón de las recientes festividades-, el próximo día 9 de mayo se celebrará, en la localidad madrileña de Arganda del Rey, una nueva velada del ciclo "Poesía de OídAs", que esta vez presentará la sesión especial dedicada a Poesía y Familia, con una miscelánea de autores españoles e iberoamericanos, y contándose con la participación, como lectores invitados, de la poeta afincada en Rivas-Vaciamadrid Laura Olalla, y de Julián Delgado, vinculado a la loable Asociación ADEMO, en pro de la calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual.

Combinando dinámicas propias del recital poético con estrategias de "radio-teatro", "Poesía de OídAs" es una actividad encaminada al disfrute sensorial del verso, y busca, todos los primeros jueves (no festivos) de los meses habilitados al efecto, la formación de audiencias para la literatura en el ámbito de la Comunidad de Madrid, prestando atención fundamentalmente a la gran poesía española e iberoamericana. La iniciativa cuenta con el apoyo y la colaboración de la Concejalía de Juventud de Arganda del Rey.


Lugar y hora de celebración: Café-Teatro del Enclave Joven de Arganda, c/ Mar de Alborán, nº 1, Arganda del Rey (Madrid) / 20:00 hrs.

Dirige: Carolina Barreira.

Presentan: Carolina Barreira y Antonio Daganzo.

Ciclo "Poesía de Primavera" 2013 - Librería Fuentetaja

La Cueva de Fuentetaja

Del 6 al 8 de mayo del presente año 2013, siempre a las 19:30 hrs., tendrá lugar una nueva edición del Ciclo "Poesía de Primavera", que se ha convertido ya en una muy destacada cita con la lírica en la cartelera cultural de la Villa y Corte. Contándose un año más con la organización del poeta, narrador y antólogo Alberto Infante (Madrid, 1949), y con los auspicios Ediciones Endymion y de la Librería Fuentetaja, lugar de celebración de sus tres mesas redondas consecutivas (C/ San Bernardo, nº 35, Madrid), reproduzco seguidamente la programación completa del Festival.


Primera sesión: LUNES 6 DE MAYO DE 2013

Poetas participantes:
JOSÉ FÉLIX OLALLA
MONTSERRAT CANO
LAURA LABAJO

Moderador:
ALBERTO INFANTE


Segunda sesión: MARTES 7 DE MAYO DE 2013

Poetas participantes:
ANA MONTOJO
MIGUEL GALANES
EVA CHINCHILLA

Moderador:
MANUEL RICO


Tercera sesión: MIÉRCOLES 8 DE MAYO DE 2013

Poetas participantes:
PABLO MÉNDEZ
JESÚS DÍAZ
MAGDALENA LASALA

Moderador:
FRANCISCO CARO

Un libro para los más jóvenes (y para los que ya no lo son tanto): "Papeles arrugados", de Diego Arboleda y Raúl Sagospe

Meses antes de que Diego Arboleda (Estocolmo, 1976) obtuviese, en noviembre de 2012, el Premio Lazarillo de Creación Literaria correspondiente a ese año, merced a su obra Prohibido leer a Lewis Carroll -de próxima aparición-, el quinto de sus títulos había llegado ya a las librerías españolas: Papeles arrugados, tercero de los suyos publicado por la prestigiosa Editorial Anaya y concebido en colaboración con el ilustrador Raúl Sagospe (Madrid, 1974), tras la serie, en forma de díptico, Mil millones de tuberías.

El hecho de que una obra en principio ideada para el público juvenil acierte a recordarnos, con inocencia inédita, los 75 años transcurridos, en 2012, desde que Pablo Picasso retratase y denunciase el horror de la guerra en su inmortal "Guernica", ya nos habla de una imaginación capaz del más natural virtuosismo. Quizá sea ésta la seña de identidad cuya incidencia se ha acentuado aquí en mayor medida respecto a las obras anteriores de Diego. Dos líneas paralelas, con un ligero desfase cronológico, y que no se abrazarán cabalmente hasta bien iniciado el relato, predisponen a una enjundia narrativa que tendrá su expresión máxima en el manejo de la cervantina técnica de la interpolación. Porque esta vez las historias surgidas dentro de la historia principal no sólo enriquecen el sustrato del libro, sino que resultan decisivas para desarrollar y ultimar su sofisticada y a la vez transparente arquitectura, fijando, de paso, la increíble estatura emocional del conjunto -incluso sin desdeñar algunos giros de reinventado melodrama-.

En todo este lance creador, de tanta riqueza, se antojaba fundamental el color y la flexibilidad del imaginario presentado por las ilustraciones; y, al respecto, cabe decir que Raúl Sagospe firma otro de sus detalladísimos y soberbios trabajos, hasta el punto de que la caracterización literaria de cada personaje parece resolverse en su recreación visual. Los niños Jaime y Greta, sus padres, el abuelo Crisóstomo y su personal en el Balneario de Melancólicos, los monstruos llegados allí -que acabarán revelando su auténtica naturaleza-... Todos suman en un retablo de emociones animado por el común amor a los libros y la ficción salvadora, donde es posible tocar el piano en francés, y donde no se viaja sino que se pasea, si se anda y se silba al mismo tiempo. Papeles arrugados, en fin, supone una fabulosa victoria de la fantasía sobre el tedio y la desilusión, y también sobre el fascismo y la infamia.