Sesión de febrero de "Poesía de OídAs": Gustavo Adolfo Bécquer

El próximo día 4 de febrero se celebrará, en la localidad madrileña de Arganda del Rey, la quinta sesión del ciclo "Poesía de OídAs", dedicado esta vez a uno de los clásicos indiscutibles de nuestra literatura: el popular y muy querido poeta sevillano Gustavo Adolfo Bécquer, voz fundamental del Romanticismo español.

Nacido en 1836, y muerto prematuramente en 1870 a causa del mal por excelencia del siglo romántico, la tuberculosis, la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer destaca por un íntimo y encendido lirismo que encuentra su trascendencia en la sencillez expresiva. "Poesía de OídAs" trazará un retrato de este gran poeta español, repasando fundamentalmente las inolvidables Rimas para poner de manifiesto su naturaleza precursora de la mejor poesía en castellano del siglo XX, además de su absoluta actualidad.

Combinando dinámicas propias del recital poético con estrategias de "radio-teatro", el ciclo "Poesía de OídAs" es una actividad encaminada al disfrute sensorial del verso, y busca, todos los primeros jueves de cada mes, la formación de audiencias para la literatura en el ámbito de la Comunidad de Madrid, prestando atención exclusiva a la gran poesía española e iberoamericana. La iniciativa cuenta con el apoyo y la colaboración de la Concejalía de Educación, Cultura, Juventud y Participación Ciudadana de Arganda del Rey.


Lugar y hora de celebración: Café-Teatro del Enclave Joven de Arganda, c/ Mar de Alborán n° 1, Arganda del Rey (Madrid) / 20:00 hrs.

Co-dirigen y presentan: Carolina Barreira y Antonio Daganzo.

(Imagen: Retrato del escritor Gustavo Adolfo Bécquer, en una fotografía de Ángel Alonso Martínez y Hermano.)

En defensa de la lengua gallega: Fragmento de "Os Pinos", de Eduardo Pondal

"¿Que din os rumorosos
na costa verdecente
ao raio transparente
do prácido luar?
¿Que din as altas copas
de escuro arume arpado
co seu ben compasado
monótono fungar?

Do teu verdor cinguido
e de benignos astros
confín dos verdes castros
e valeroso chan,
non des a esquecemento
da inxuria o rudo encono;
desperta do teu sono
fogar de Breogán.

Os bos e xenerosos
a nosa voz entenden
e con arroubo atenden
o noso ronco son,
mais sóo os iñorantes
e féridos e duros,
imbéciles e escuros
no nos entenden, no.

Os tempos son chegados
dos bardos das edades
que as vosas vaguedades
cumprido fin terán;
pois, donde quer, xigante
a nosa voz pregoa
a redenzón da boa
nazón de Breogán."


***

(Traducción al castellano)

"¿Qué dicen los rumorosos
en la costa verdeante,
al rayo transparente
del plácido resplandor de la luna?
¿Qué dicen las altas copas
de oscuras hojas erizadas
con su bien acompasado,
monótono cimbrear?

De tu verdor ceñido
y de benignos astros,
confín de los verdes castros
y valeroso suelo.
No des al olvido
de la injuria el rudo encono;
despierta de tu sueño,
hogar de Breogán.

Los buenos y generosos
nuestra voz entienden
y con arrobo atienden
nuestro ronco sonido,
pero sólo los ignorantes
y salvajes y duros,
imbéciles y oscuros,
no nos entienden, no.

Los tiempos son llegados
de aquellos bardos antiguos,
que a vuestras ilusiones
cumplido fin darán;
pues, dondequiera, gigante
nuestra voz pregona
la redención de la buena
nación de Breogán."


Estas cuatro primeras estrofas del poema Os Pinos (Los Pinos) conforman la letra del himno oficial de Galicia, con música de Pascual Veiga. Su autor, el coruñés Eduardo Pondal (1835-1917), fue una de las principales figuras del llamado "Rexurdimento", movimiento que, a lo largo del siglo XIX, revitalizó las letras gallegas.

Una mal entendida libertad no justifica ni legitima el intento de exterminio de una lengua y una cultura milenarias.
¡NI UN PASO ATRÁS EN LA ENSEÑANZA DEL GALLEGO EN GALICIA!


(Imagen: Retrato del escritor Eduardo Pondal.)

Un poema: "El poeta y la muerte", de Juan Luis Panero

Y aunque la vida murió,
nos dejó harto consuelo
su memoria.

(Jorge Manrique)


"Si como afirma Borges todos los hombres
son el mismo hombre, aurora y agonía,
y poco importan sus rostros y sus rasgos,
yo quisiera -olvidando la anécdota banal de mi destino-
buscar en otro rostro a ese único hombre,
otra sombra, otro sueño mejor, igualmente perdido.

Un caballero dispone sus armas,
sus escuderos ajustan la armadura,
se coloca el yelmo, sujeta con firmeza el escudo,
la luz de la mañana es un reflejo metálico del sol,
el tiempo se ha detenido en las gualdrapas del caballo.
Todo esto ocurre en 1479 y aún sigue ocurriendo
frente a las almenas del castillo de Garci-Muñoz.
El caballero blande su espada
en defensa de su lealtad y de su reina,
aún no sabe que su destino termina allí,
en el Campo de Calatrava, que no verá otro día.
Entre rasgar de flechas y cascos de caballos,
oliendo a tierra seca y sangre sucia,
quizá recuerde el nombre de Guiomar de Castañeda
y piense, con justicia o con odio, en su enemigo,
el marqués de Villena que le aguarda.
Estruendo de hierro, crujido de huesos, carne desgarrada,
las huestes innumerables, pendones y estandartes y banderas,
los castillos impunables, los muros, baluartes y barreras.
Ha caído la noche sobre el campo arrasado,
la mano que sujetó una lanza, una pluma, un cuerpo de mujer,
está quieta, su mundo se ha borrado,
mientras se escuchan maldiciones y lamentos.
Ahora la muerte le atierra y le deshace.
Si todos los hombres somos el mismo,
elijo, pues es igual uno que otro,
aquel rostro en un campo de batalla,
la máscara del último rictus de su agonía,
el eco de sus palabras que aún se escucha,
un reflejo más digno de la tierra y la nada."


Este magnífico poema en homenaje a Jorge Manrique, "El poeta y la muerte", pertenece al libro de 1988 Galería de fantasmas, debido a Juan Luis Panero (Madrid, 1942), y figura en la antología La memoria y la muerte, dedicada a la obra del escritor, que apareció a finales de 2009 bajo el sello de Ediciones Vitruvio (Colección Baños del Carmen, nº 204).




(Imagen 1: Retrato de Juan Luis Panero.)

(Imagen 2: Detalle del monumento a Jorge Manrique en Segura de la Sierra, Jaén.)

Efemérides musicales más destacadas del año 2010

Antonio de Cabezón: Quinto centenario de su nacimiento.




Giovanni Battista Pergolesi: Tercer centenario de su nacimiento (4 de enero).




Fryderyk Chopin: Bicentenario de su nacimiento (1 de marzo).




Samuel Barber: Centenario de su nacimiento (9 de marzo).




Hugo Wolf: 150º aniversario de su nacimiento (13 de marzo).




Alessandro Scarlatti: 350º aniversario de su nacimiento (2 de mayo).




Isaac Albéniz: 150º aniversario de su nacimiento (29 de mayo).




Mili Balákirev: Centenario de su fallecimiento (29 de mayo).




Robert Schumann: Bicentenario de su nacimiento (8 de junio).




Otto Nicolai: Bicentenario de su nacimiento (9 de junio).




Gustave Charpentier: 150º aniversario de su nacimiento (25 de junio).




Gustav Mahler: 150º aniversario de su nacimiento (7 de julio).




Luigi Cherubini: 250º aniversario de su nacimiento (14 de septiembre).




Wilhelm Friedemann Bach: Tercer centenario de su nacimiento (22 de noviembre).

Sesión de enero de "Poesía de OídAs": Mario Benedetti

Como arranque de la actividad literaria del nuevo año 2010 en la localidad madrileña de Arganda del Rey, y excepcionalmente el segundo jueves del mes en curso dada la cercanía aún de las fiestas navideñas, el próximo día 14 de enero se celebrará la cuarta sesión del ciclo "Poesía de OídAs", dedicado esta vez al poeta y escritor uruguayo, recientemente fallecido, Mario Benedetti.

Nacido en 1920, y muerto el 17 de mayo del pasado año 2009, la voz versátil, comprometida y cercana de Mario Benedetti, imprescindible en el panorama literario contemporáneo de Iberoamérica, acertó a construir una poesía tan vibrante, irónica y profunda como popular, cosechando no sólo premios y honores internacionales sino también el reconocimiento y la simpatía de millones de lectores en todo el mundo. “Poesía de OídAs” trazará un retrato de este magnífico escritor a través de una selección de sus propios poemas.

Combinando dinámicas propias del recital poético con estrategias de “radio-teatro,” el ciclo "Poesía de OídAs" es una actividad encaminada al disfrute sensorial del verso, y busca, todos los primeros jueves de cada mes, la formación de audiencias para la literatura en el ámbito de la Comunidad de Madrid, prestando atención exclusiva a la gran poesía española e iberoamericana. La iniciativa cuenta con el apoyo y la colaboración de la Concejalía de Educación, Cultura, Juventud y Participación Ciudadana de Arganda del Rey.


Lugar y hora de celebración: Café-Teatro del Enclave Joven de Arganda, C/ Mar de Alborán n° 1, Arganda del Rey (Madrid) / 20:00 hrs.

Co-dirigen y presentan: Carolina Barreira y Antonio Daganzo.